An apparatus for delivering therapeutic agent to an eye comprises a body, a cannula, a hollow needle, and an automated actuation assembly. The cannula extends distally from the body and is sized and configured to be insertable between a choroid and a sclera of a patient's eye. The actuation assembly is operable to actuate the needle relative to the cannula to thereby drive a distal portion of the needle along an exit axis that is obliquely oriented relative to the longitudinal axis of the cannula. The cannula may be inserted through a sclerotomy to position a distal end of the cannula at a posterior region of the eye, between the choroid and sclera. The needle may be advanced through the choroid to deliver the therapeutic agent adjacent to the potential space between the neurosensory retina and the retinal pigment epithelium layer, adjacent to the area of geographic atrophy.Appareil permettant d'administrer un agent thérapeutique dans un œil, qui comprend un corps, une canule, une aiguille creuse et un ensemble d'actionnement automatique. La canule se prolonge de façon distale depuis le corps, et est dimensionnée et conçue de manière à pouvoir être introduite entre la choroïde et la sclérotique de l'œil d'un patient. L'ensemble d'actionnement est utilisable pour actionner l'aiguille par rapport à la canule afin d'entraîner une partie distale de l'aiguille le long d'un axe de sortie qui est orienté de façon oblique par rapport à l'axe longitudinal de la canule. La canule peut être introduite par sclérotomie pour positionner une extrémité distale de la canule au niveau d'une région postérieure de l'œil, entre la choroïde et la sclérotique. L'aiguille peut être avancée à travers la choroïde pour administrer l'agent thérapeutique à proximité immédiate de l'espace potentiel situé entre la rétine neurosensorielle et la couche de l'épithélium pigmentaire rétinien, à proximité de la zone d'atrophie géographique.
