Provided are an imaging optical system that is for endoscope applications for steropsis and achieves both increased pixels and reduced flare, and an endoscope that has channels and achieves reduced flare. The imaging optical system is characterized by having two parallel optical systems OBJ-R, OBJ-L for imaging, and in that the flare aperture constitutions of the two optical systems OBJ-R, OBJ-L for imaging are different. In addition, the present invention is characterized by having the two optical systems OBJ-R, OBJ-L for imaging used for imaging for stereo viewing and a channel CH through which a treatment tool passes, and in that the gap between the optical axes Ax1, Ax2 for the two optical systems for imaging is 2 mm or less and the angle formed by a line joining the center of a line segment joining the centers of the lenses on the object side of the two optical systems for imaging and the centers of the channels and the line segment is within ±45°.La présente invention concerne un système optique dimagerie qui est destiné à des applications dendoscope pour la stéréopsie et permet dobtenir à la fois des pixels accrus et une lumière parasite réduite, et un endoscope qui comporte des canaux et permet dobtenir une lumière parasite réduite. Le système optique dimagerie est caractérisé en ce quil comporte deux systèmes optiques parallèles OBJ-R, OBJ-L pour limagerie, et en ce que les constitutions douverture de lumière parasite des deux systèmes optiques OBJ-R, OBJ-L pour limagerie sont différentes. En outre, la présente invention est caractérisée en ce quelle comprend les deux systèmes optiques OBJ-R, OBJ-L pour limagerie utilisés pour limagerie pour une visualisation stéréo et un canal CH à travers lequel passe un outil de traitement, et en ce que lespacement entre les axes optiques Ax1, Ax2 pour les deux systèmes optiques pour limagerie est de 2 mm ou moins et langle formé par une droite reliant le centre dun segment de droite reliant les centres des lentilles sur
