Systems and methods to aid a welder or welding student. A system may provide a real-world arc welding system or a virtual reality arc welding system along with a computerized eyewear device having a head-up display (HUD). The computerized eyewear device may be worn by a user under a conventional welding helmet as eye glasses are worn and may wirelessly communicate with a welding power source of a real-world arc welding system or a programmable processor-based subsystem of a virtual reality arc welding system.L'invention concerne des systèmes et procédés conçus pour aider un soudeur ou un apprenti soudeur. Un tel système constitue un système de soudure à l'arc du monde réel, ou un système de soudure à l'arc en réalité virtuelle, associé à un dispositif de lunetterie informatisé (150) comportant un afficheur tête-haute ou "HUD" (Head-Up Display). Le dispositif de lunetterie informatisé, qui peut être porté par un utilisateur derrière un masque de soudeur conventionnel, comme on porte des lunettes à verres correcteurs, peut communiquer par radio avec un poste de soudure (140) d'un système de soudure à l'arc du monde réel, ou avec un sous-système à base de processeur programmable (310) d'un système de soudure à l'arc en réalité virtuelle.
