An apparatus for filling a cavity in a patients body with a material. The apparatus includes a mixing vessel for mixing the first and second materials creating the bone cement. A syringe body is attached to the mixing vessel. A separator is provided between the mixing vessel and the syringe and includes an orifice therein. A plunger is provided and is configured to fit into the opening in the passageway between said mixing vessel and the lumen of the syringe body, said plunger being slideably movable along said central axis toward said second end of said lumen of said syringe body.Cette invention concerne un appareil pour remplir une cavité dans le corps dun patient avec une substance. Lappareil comprend un récipient de mélange pour mélanger la première substance et la seconde substance et créer un ciment pour os. Un corps de seringue est fixé au récipient de mélange. Un séparateur comportant un orifice est utilisé entre le récipient de mélange et la seringue. Un plongeur conçu pour sinsérer dans louverture du passage entre ledit récipient de mélange et la lumière du corps de seringue est également utilisé, ledit plongeur pouvant être déplacé de manière coulissante le long dudit axe central en direction de ladite seconde extrémité de la lumière dudit corps de seringue.
