Devices and methods are provided for surgical retraction with a minimally invasive, maximum access surgical system. The surgical system can include anchor extensions that can be attached to bone screws. The bone screws can be inserted into a pedicle of a vertebral body. A retractor can be attached to anchor extensions connected to adjacent vertebrae on an operational side, and the retractor can be attached to anchor extensions connected to adjacent vertebrae on a contralateral side. The retractor can be used to distract the vertebral disc space between the adjacent vertebrae.La présente invention concerne des dispositifs et des méthodes destinés à une rétraction chirurgicale à laide dun système chirurgical à effraction minimale et à accès maximal. Le système chirurgical selon linvention peut comprendre des extensions dancrage qui peuvent être fixées à des vis à os. Les vis à os peuvent être insérées dans un pédicule dun corps vertébral. Un écarteur peut être fixé aux extensions dancrage reliées à des vertèbres adjacentes sur un côté fonctionnel, et lécarteur peut être fixé aux extensions dancrage reliées à des vertèbres adjacentes sur un côté controlatéral. Lécarteur peut être utilisé pour distracter lespace de disque intervertébral entre les vertèbres adjacentes.
