A tool for threading a rope through a distant eye or around an object out of reach, such as for elevating tarps into trees, or placing fall protection lines, or securing a distant object. The tool has two curved arms that extend out from the body in unison and converge at a point where the end of the rope is passed from one arm to the other. The arms are then retracted back into the body, pulling the rope through the eye or around the object. The arms are extended by pulling one control line and retracted by pulling a second control line. The tool is typically mounted on the end of a pole, although other mountings are possible. The shape of the tool enables ropes to be threaded through a large number of eye configurations and around objects of varying sizes, even if there are obstructions adjacent the eye.Linvention concerne un outil destiné à passer une corde à travers un anneau distant ou autour d’un objet hors d’atteinte, par exemple pour hisser des bâches dans des arbres, mettre en place des lignes antichute ou immobiliser un objet distant. L’outil est doté de deux bras incurvés qui se déploient simultanément à partir du corps et convergent en un point où l’extrémité de la corde est passée d’un bras à l’autre. Les bras sont alors de nouveau rétractés dans le corps, tirant la corde à travers l’anneau ou autour de l’objet. Les bras sont déployés en tirant sur une première ligne de commande et rétractés en tirant sur une deuxième ligne de commande. L’outil est typiquement monté à l’extrémité d’une perche, bien que d’autres montages soient possibles. La forme de l’outil permet de passer des cordes à travers un grand nombre de configurations d’anneaux et autour d’objets de tailles variables, même en présence d’obstacles au voisinage de l’anneau.
