A hand-held pre-filled syringe assembly comprises a syringe barrel, a piston slidably located within the syringe barrel, biasing means coupled to the piston and acting to bias the piston within the syringe barrel, a hypodermic needle, and an openable closure having an inlet and an outlet disposed between the syringe barrel and the hypodermic needle. The inlet of the openable closure is removably coupled to a nozzle of the syringe barrel by a first coupling and the outlet of the openable closure is coupled to a proximal end of the hypodermic needle by a second coupling. The openable closure defines a through-channel extending between the inlet and the outlet that is closed by a normally-closed valve. The syringe assembly contains a liquid medicament retained within the syringe barrel under pressure applied by the piston such that the liquid medicament is delivered through the hypodermic needle when the normally-closed valve is opened.L'invention concerne un ensemble seringue préremplie portable, qui comprend un tube de seringue, un piston situé de façon coulissante à l'intérieur du tube de seringue, des moyens de sollicitation couplés au piston et agissant pour solliciter le piston à l'intérieur du tube de seringue, une aiguille hypodermique et une enveloppe ouvrante ayant une entrée et une sortie disposées entre le tube de seringue et l'aiguille hypodermique. L'entrée de l'enveloppe ouvrante est couplée de façon amovible à une buse du tube de seringue par un premier couplage, et la sortie de l'enveloppe ouvrante est couplée à une extrémité proximale de l'aiguille hypodermique par un second couplage. L'enveloppe ouvrante définit un canal traversant s'étendant entre l'entrée et la sortie, qui est fermé par une valve normalement fermée. L'ensemble seringue contient un médicament liquide retenu à l'intérieur du tube de seringue sous pression appliquée par le piston, de telle sorte que le médicament liquide est administré à travers l'aiguille hypodermique lorsque la valv
