The device (61) has a channel, which connects a proximal end and a distal end of the device, for receiving an image transfer device. An optical device e.g. prism (87) or lens, is formed at the distal end, so as to influence a view field or focusing of the transfer device. The channel allows rotation of the image transfer device around a longitudinal axis in the channel. An adjusting device e.g. thread (68), rotatable sleeve (71) and counter thread (78). adjustably fixes a position of the transfer device in a longitudinal direction in the channel. Independent claims are also included for the following: (1) an image transfer device comprising a shaft (2) a method for providing an endoscope for successive utilization of the endoscope (3) a method for autoclaving of a view field device for an image transfer device.
