The invention relates to a guiding ancillary device designed to cooperate with at least two bone surfaces, and to the method for the production thereof. The invention also relates to a guiding ancillary device for use in orthopedic surgery, and to an assembly comprising a guiding ancillary device and at least one medical device.