A method and apparatus for applying a bone attachment coating to a prosthetic component, the bone attachment coating being formed from a plurality of particles applied to a surface of the prosthetic component. The method comprising: locally exciting the particles so as to increase the kinetic and/or thermal energy of the particles； and applying pressure to the particles by virtue of a press arranged so as to press the particles against the surface of the prosthetic component at an interface between the press and the prosthetic component. The kinetic and/or thermal energy of the particles causes localised heating of the component such that the particles may be embedded into the surface of the prosthetic component.La présente invention concerne un procédé et un appareil d'application d'un revêtement de fixation d'os à un élément prothétique, le revêtement de fixation d'os étant formé à partir d'une pluralité de particules appliquées à une surface de l'élément prothétique. Le procédé comprenant : l'excitation locale des particules afin d'accroître l'énergie cinétique et/ou thermique des particules ； et l'application de pression sur les particules en vertu d'une compression conçue afin de comprimer les particules contre la surface de l'élément prothétique à une interface située entre la compression et l'élément prothétique. L'énergie cinétique et/ou thermique des particules provoque le chauffage localisé de l'élément de sorte que les particules puissent être enrobées dans la surface de l'élément prothétique.
