A method and apparatus is provided for use in spinal fusion procedures. An interbody fusion device has a first piece that is a load bearing device designed to bear the axial loading from the end plates of adjacent vertebrae. A second piece of the interbody fusion device is a retention device whose function is to prevent migration of the load bearing device. One or more fasteners secure the retention device to the vertebrae above and below the load bearing device. The fasteners cause the end plates of the vertebrae to compress the end plates to the load bearing device to facilitate proper fusion. The device includes a snap in mechanism for coupling the first piece to the second piece.L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à être utilisés dans des procédures d'arthrodèse vertébrale. Un dispositif d'arthrodèse inter-corps comprend une première pièce constituant un dispositif porteur conçu pour supporter le chargement axial en provenance des faces d'extrémités de vertèbres adjacentes. Une deuxième pièce du dispositif d'arthrodèse inter-corps est un dispositif de retenue dont la fonction consiste à empêcher la migration du dispositif porteur. Un ou plusieurs éléments de fixation immobilisent le dispositif de retenue sur les vertèbres situées au-dessus et au-dessous du dispositif porteur. Les éléments de fixation amènent les faces d'extrémités des vertèbres à comprimer les faces d'extrémités sur le dispositif porteur pour faciliter une arthrodèse correcte. Le dispositif comprend un mécanisme d'encliquetage servant à coupler la première pièce à la deuxième pièce.
