Apparatus for transporting particles through a patients trachea into the respiratory system include a delivery tube having at least a ventilation lumen and a particle delivery lumen. The delivery tube has a centering device near its distal tip, such as a balloon eccentrically mounted on the tube to position an outlet of the particle delivery lumen near a centerline of the trachea above the carina branching into the right and left bronchus. A proximal end of the delivery tube connects to a source of particles, and a controller may be provided to adjust a rate and/or an amount of the particles delivered to the patient. In a specific example, frozen particles are delivered to control core body temperature. In other instances, the particle may be a medicament or other substance for effecting other therapies or diagnostic procedures.Un appareil de transport de particules à travers une trachée de patient dans le système respiratoire comprend un tube de distribution comprenant au moins une lumière de ventilation et une lumière de distribution de particules. Le tube de distribution présente un dispositif de centrage à proximité de son extrémité distale, tel qu'un ballonnet monté de manière excentrique sur le tube pour positionner une sortie de la lumière de distribution de particules à proximité d'une ligne centrale de la trachée au-dessus de la carène de ramification dans les bronches droite et gauche. Une extrémité proximale du tube de distribution est reliée à une source de particules, et un dispositif de commande peut être fourni pour ajuster un débit et/ou une quantité des particules délivrées au patient. Dans un exemple spécifique, des particules congelées sont distribuées pour réguler la température du corps central. Dans d'autres cas, la particule peut être un médicament ou une autre substance pour effectuer d'autres thérapies ou procédures de diagnostic.
