MIDE, Christian,ANDRESEN, Marius,BLOMVÅGNES, Rolf,GEERS, Kevin
申请号：
EPEP2014/066436
公开号：
WO2015/014914A1
申请日:
2014.07.30
申请国别(地区):
WO
年份:
2015
代理人:
摘要：
A fluid transfer device or connection (2) comprises a fluid transfer tip that has a tapered friction fitting for a corresponding hub (10). A lever member (34) is pivotally mounted to move relative to the fluid transfer tip. A latch (46) such as a screw thread is mounted on the lever member (34) to engage the hub (10) and provide a positive connection e.g. screw fit in addition to the friction fitting. The lever member (34) may optionally be resiliently biased by a spring (40). The hub (10) is disconnected from the tip by pivoting the lever member (34) to release the positive connection with the hub (10) and to subsequently release the hub (10) from the friction fitting.La présente invention concerne un dispositif ou un raccordement de transfert de fluide (2), comprenant une pointe de transfert de fluide qui possède un embout à friction conique pour un raccord correspondant (10). Un élément de levier (34) est monté pivotant pour se déplacer par rapport à la pointe de transfert de fluide. Un loquet (46), tel quun filetage de vis, est monté sur lélément de levier (34) pour venir en prise avec le raccord (10) et procurer un raccordement positif, par exemple un ajustement à vis, en sus de lembout à friction. Lélément de levier (34) peut éventuellement être sollicité de manière résiliente par un ressort. Le raccord (10) est retiré de la pointe par le pivotement de lélément de levier (34) pour libérer le raccordement positif avec le raccord (10), puis libérer (10) le raccord de lembout à friction.
