A system for aiding surgery on a patient is described including a display device and a storage device that stores an image of at least a portion of the anatomy of the patient, including one or more surgical navigation markers positioned on the patient, for display on the display device. An analyser is adapted to receive positional data of a probe based on positioning of the probe relative to the one or more markers on the patient. Based on the positional data, the analyser outputs correctional data to adjust an alignment of the image on the display device to match locations of said one or more markers.L'invention concerne un système pour aider une intervention chirurgicale sur un patient, comprenant un dispositif d'affichage et un dispositif de stockage qui stocke une image d'au moins une partie de l'anatomie du patient, comprenant un ou plusieurs marqueurs de navigation chirurgicale positionnés sur le patient, à afficher sur le dispositif d'affichage. Un analyseur est conçu pour recevoir des données de position d'une sonde, sur la base du positionnement de la sonde par rapport au ou aux marqueurs sur le patient. Sur la base des données de position, l'analyseur délivre des données de correction pour régler un alignement de l'image sur le dispositif d'affichage pour mettre en correspondance des emplacements dudit ou desdits marqueurs.
