The present invention discloses for the first time that the level of octanoate metabolism by liver mitochondria, as reflected in breath tests using isotope-labeled octanoate, correlates with the presence of active HCC, and can be used to detect and monitor HCC. In particular, it is now disclosed that lower values of isotope-labeled octanoate breath test (OBT), for example 13C-octanoate breath test, are indicative of active HCC. It was surprisingly found that significantly lower 13C-octanoate breath test values are observed for subjects having active HCC in comparison to subjects having inactive HCC and control subjects with no HCC. Subjects having inactive HCC exemplified herein below have undergone T ACE treatment and were evaluated close after and up to 3 months after the procedure.La présente invention concerne la première fois où le niveau du métabolisme doctanoate par les mitochondries hépatiques, tel que révélé par les tests respiratoires au moyen doctanoate étiqueté par isotopes, est en corrélation avec la présence du carcinome hépatocellulaire (HCC) actif et peut être utilisé pour détecter et surveiller le carcinome hépatocellulaire (HCC). Notamment, on a maintenant révélé que des valeurs inférieures dun test respiratoire à loctanoate étiqueté par isotopes, par exemple un test respiratoire au 13C-octanoate, sont indicatrices du carcinome hépatocellulaire (HCC) actif. On a découvert de manière surprenante que des valeurs de test respiratoire 13C-octanoate considérablement inférieures sont observées chez des patients souffrant dun carcinome hépatocellulaire (HCC) actif en comparaison à des patients souffrant dun carcinome hépatocellulaire (HCC) inactif, et des patients témoins ne souffrant pas dun carcinome hépatocellulaire (HCC). Les patients souffrant dun carcinome hépatocellulaire inactif présentés en exemple dans cette invention ont subi un traitement TACE et ont été contrôlés peu après lintervention et jusquà trois mois après lintervention.
