An apparatus for generating ECG recordings and a method for using the same are disclosed. The apparatus includes a handheld device having four electrodes on an outer surface thereof, the handheld device having an extended configuration and a storage configuration. The apparatus also includes a controller configured to measure signals between the electrodes to provide signals that are used to generate an ECG recording selected from the group consisting of standard lead traces and precordial traces. When the handheld device is in the extended configuration and the first and second electrodes contact a first hand of a patient such that the first and second electrodes contact different locations on the first hand, the third electrode is in contact with a location on the patients other hand and the fourth electrode contacts a point on the patients body that depends on the particular trace being measured.La présente invention concerne un appareil de génération denregistrement dECG et un procédé dutilisation associé. Lappareil comprend un dispositif manuel ayant quatre électrodes sur une surface extérieure de celui-ci, le dispositif manuel ayant une configuration étendue et une configuration de stockage. Lappareil comprend en outre un organe de commande configuré pour mesurer des signaux entre les électrodes pour fournir des signaux qui sont utilisés pour générer un enregistrement dECG sélectionné dans le groupe constitué des tracés des dérivations standard et des tracés précordiaux. Lorsque le dispositif manuel se trouve dans la configuration déployée et les première et seconde électrodes sont en contact avec une première main dun patient de telle manière que les première et seconde électrodes sont en contact avec différents emplacements sur la première main, la troisième électrode est en contact avec un emplacement sur lautre main du patient et la quatrième électrode est en contact avec un point sur le corps du patient qui dépend du tracé particulier mesuré.
