PROBLEM TO BE SOLVED: To facilitate performance of a medical procedure by tracking the position and orientation of a tool used for the medical procedure.SOLUTION: An apparatus includes a signal generator and an electric circuit. The signal generator is configured to supply a signal having both a first dominant frequency and a second dominant frequency. The electric circuit, which includes a reactive component, is configured to generate, upon the signal being supplied to the electric circuit, a magnetic field having both the first dominant frequency and the second dominant frequency, by virtue of the reactive component simultaneously resonating at both the first dominant frequency and the second dominant frequency. Other embodiments are also described.SELECTED DRAWING: Figure 1【課題】 医療処置に使用するツールの位置及び向きを追跡することによりその医療処置のパフォーマンスを促進する。【解決手段】 信号発生器及び電気回路を含む装置。この信号発生器は、第１の卓越周波数及び第２の卓越周波数の両方を有する信号を供給するように構成されている。この電気回路は、反応性コンポーネントを含み、この電気回路は、信号が電気回路に供給されると、第１の卓越周波数及び第２の卓越周波数の両方で同時に共振する反応性コンポーネントによって、第１の卓越周波数及び第２の卓越周波数の両方を有する磁界を発生させるように構成されている。他の実施形態も記載される。【選択図】 図１
