A buoyancy system (1) for a fish pen (2), the fish pen (2) comprising an enclosure (21) for keeping fish confined in the fish pen (2), the enclosure (21) being secured to an inner flexible buoyancy body (3) floating on a water surface (9), the buoyancy sys- tern (1) comprising an outer buoyancy body (4) on the outside of the inner buoyancy body (3)； and the inner buoyancy body (3) being attached to the outer buoyancy body (4) with a mooring (47) so that the outer buoyancy body (4) and the inner buoyancy body (3) move independently of each other relative to waves.L'invention concerne un système de flottabilité (1) destiné à un compartiment à poissons (2), ce compartiment à poissons (2) comprenant une enceinte (21) servant à garder les poissons confinés dans le compartiment à poissons (2), laquelle enceinte (21) est fixée à un corps de flottabilité souple intérieur (3) flottant sur la surface de l'eau (9), ce système de flottabilité (1) comprenant un corps de flottabilité extérieur (4) situé à l'extérieur du corps de flottabilité intérieur (3)； et le corps de flottabilité intérieur (3) est attaché au corps de flottabilité extérieur (4) à l'aide d'un amarrage (47) de telle sorte que le corps de flottabilité extérieur (4) et le corps de flottabilité intérieur (3) se déplacent indépendamment l'un de l'autre par rapport aux vagues.
