Beschrieben wird ein Handmessgerät (1) zur Messung des pH-Wertes von Wunden an einem Messpunkt, wobei das Handmessgerät (1) ein Gehäuse (2), eine das Gehäuse (2) zumindest teilweise umschließende, abnehmbare Schutzhülle (5) und eine aus zumindest zwei Elementen (6, 7, 9) aufgebaute Detektions- und Auswerteeinheit aufweist. Die Auswerteeinheit ist zur Verarbeitung der von der Detektionseinheit detektierten Messsignale ausgebildet. Zumindest ein Element (7) der Detektions- und Auswerteeinheit ist in oder an dem Gehäuse (2) angeordnet und zumindest ein Element (6, 9) der Detektions- und Auswerteeinheit ist als Bestandteil der Schutzhülle (5) ausgebildet.The invention relates to a hand-held measuring device (1) for measuring the pH value of wounds at a measurement point, wherein the hand-held measuring device (1) comprises a housing (2), a removable protective case (5) that at least partially encloses the housing (2), and a detection and evaluation unit constructed of at least two elements (6, 7, 9). The evaluation unit is designed to process the measurement signals detected by the detection unit. At least one element (7) of the detection and evaluation unit is arranged in or on the housing (2), and at least one element (6, 9) of the detection and evaluation unit is designed as a component of the protective case (5).Linvention concerne un appareil de mesure portatif (1) pour mesurer le pH de blessures au niveau dun point de mesure, cet appareil de mesure portatif (1) présentant un boîtier (2), une enveloppe protectrice (5) amovible entourant au moins partiellement le boîtier (2), et une unité de détection et dévaluation composée dau moins deux éléments (6, 7, 9). Lunité dévaluation est conçue pour traiter les signaux de mesure détectés par lunité de détection. Au moins un élément (7) de lunité de détection et dévaluation est agencé dans le boîtier (2) ou sur celui-ci et au moins un élément (6, 9) de lunité de détection et dévaluation fait partie intégrante de lenveloppe
