Methods and apparatus for controlling flexion in a spinal segment of a patient include performing a spinal fusion procedure on a pair of adjacent vertebrae in the spinal segment and implanting a constraint device into the patient. Adjusting length or tension in the constraint device allows the constraint device to provide a force a force resistant to flexion of the spinal segment undergoing fusion. The constraint device also modulates loads borne by the spinal segment undergoing fusion or tissue adjacent thereto.Linvention concerne des procédés et un dispositif servant à commander la flexion dun segment vertébral dun patient. Le procédé comprend les étapes consistant à: mettre en œuvre une procédure de fusion vertébrale sur deux vertèbres adjacentes du segment vertébral, et implanter un dispositif de contrainte sur le patient. Le réglage de la longueur ou de la tension du dispositif de contrainte permet à celui-ci de produire une force résistant à la flexion du segment vertébral soumis à la fusion. Le dispositif de contrainte permet aussi de moduler les charges exercées sur le segment vertébral soumis à la fusion ou sur un tissu adjacent.
