A shield layer is added to an existing lead or lead extension by applying the shield layer to the lead body between the proximal contact and distal electrode of the lead body. The shield layer may be covered with an outer insulative layer. An inner insulative layer may be applied over the lead body prior to adding the shield layer and the outer insulative layer. The shield layer may have a terminator applied to the end of the shield layer to prevent migration of the shield layer through the outer insulative layer. The shield layer may be of various forms including a tubular braided wire structure or a tubular foil. The tubular braided wire structure may be applied to the lead body by utilizing the lead body as a mandrel within a braiding machine.Selon l'invention, une couche de protection est ajoutée à une dérivation ou extension de dérivation existante par application de la couche de protection au corps de dérivation entre le contact proximal et l'électrode distale du corps de dérivation. La couche de protection peut être recouverte d'une couche isolante externe. Une couche isolante interne peut être appliquée sur le corps de dérivation avant d'ajouter la couche de protection et la couche isolante externe. La couche de protection peut avoir un terminateur appliqué à l'extrémité de la couche de protection pour empêcher la migration de la couche de protection à travers la couche isolante externe. La couche de protection peut être de différentes formes comprenant une structure de fil tressé tubulaire ou une feuille tubulaire. La structure de fil tressé tubulaire peut être appliquée sur le corps de dérivation en utilisant le corps de dérivation comme mandrin à l'intérieur d'une machine à tresser.
