SPRENGERS, WOLFGANG,EBNER, BERNDT,RIEGELNEGG, ANDREAS JOHANN
申请号：
HK10111147.7
公开号：
HK1144601B
申请日:
2010.11.30
申请国别(地区):
HK
年份:
2014
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft einen Analysator (1), vorzugsweise für Analysen von Körperflüssigkeiten, welcher eine oder mehrere austauschbare Kassetten (2, 3, 4, 5) (Consumables) aufweist, die Betriebsfluide, Betriebsmittel und/oder Verbrauchsmittel enthalten und in entsprechende Aufnahmen (17) des Analysators (1) einsetzbar sind, wobei der Analysator (1) ein System (6) zum Austausch von Umgebungsluft aufweist, welches eingangsseitig des Analysators (1) eine Filtereinheit (7) zum Filtern der auszutauschenden Umgebungsluft aufweist. Um den Wartungsaufwand des Analysators (1) zu minimieren ist die Filtereinheit (7) in zumindest eine der auswechselbaren Kassetten (2, 3, 4, 5) integriert.The invention relates to an analyzer (1), preferably for the analyses of bodily fluids, the analyzer having one or more replaceable cartridge (2, 3, 4, 5) (consumables), which contain operating fluids, operating agents, and/or consumables and can be inserted into corresponding receptacles (17) of the analyzer (1), said analyzer (1) having a system (6) for exchanging ambient air, said system having a filter unit (7) for filtering the ambient air to be exchanged at the input side of the analyzer (1). In order to minimize the maintenance effort of the analyzer (1), the filter unit (7) is integrated in at least one of the replaceable cartridges (2, 3, 4, 5).Linvention concerne un analyseur (1), de préférence pour lanalyse de liquides corporels, qui présente une ou plusieurs cassettes remplaçables (2, 3, 4, 5) (consommables), lesquelles contiennent des fluides de service, des produits de service et/ou des produits consommables et peuvent être introduites dans des logements (17) correspondants de lanalyseur (1). Selon linvention, lanalyseur (1) présente un système (6) de renouvellement de lair ambiant qui présente du côté de lentrée de lanalyseur (1) une unité de filtrage (7) pour filtrer lair ambiant à renouveler. Pour réduire le coût dentretien de lanalyseur (1), lunité de filtrage (7) est intégr
