This pump unit is for use in a drug administration mechanism for administering a liquid drug packed in a drug container to a patient. The pump unit is provided with: a pump 31 that sucks a drug from the drug container and discharges the drug to a patient； a pump inlet-side flow path that guides the drug from the drug container to the pump 31； and a pump outlet-side flow path that guides the drug from the pump 31 to a patient. The pump unit is additionally provided with: a bypass flow path 35 having one side connected to the pump inlet-side flow path and another side connected to the pump outlet-side flow path； a bypass opening/closing valve 36 for opening and closing the bypass flow path； and a block body 37 having incorporated therein the pump inlet-side flow path, the pump outlet-side flow path, and the bypass flow path 35.Cette unité de pompe est destinée à être utilisée dans un mécanisme d'administration de médicament pour administrer un médicament liquide emballé dans un récipient de médicament à un patient. L'unité de pompe est pourvue : d'une pompe 31 qui aspire un médicament depuis le récipient de médicament et distribue le médicament à un patient ； d'un trajet d'écoulement côté d'entrée de pompe qui guide le médicament du récipient de médicament vers la pompe 31 ； et d'un trajet d'écoulement côté sortie de pompe qui guide le médicament à partir de la pompe 31 vers un patient. L'unité de pompe est en outre pourvue : d'un trajet d'écoulement de dérivation 35 ayant un côté relié au trajet d'écoulement côté d'entrée de pompe et un autre côté relié à un trajet d'écoulement côté sortie de pompe ； d'une soupape d'ouverture/fermeture de dérivation 36 pour ouvrir et fermer le trajet d'écoulement de dérivation ； et d'un corps de bloc 37 qui contient un trajet d'écoulement côté entrée de pompe, un trajet d'écoulement côté sortie de pompe, et le trajet d'écoulement de dérivation 35.薬剤容器に充填された液状の薬剤を患者に投与するための投薬機構に用いられ、薬剤を前記薬剤容器から吸引して患者へと吐出するポンプ３１と、薬剤を前記薬剤容器から前記ポンプ３１に導くポ
