Therapeutisches Behandlungsgerät mit einer Auflagefläche für den Patienten, wobei unterhalb der Auflagefläche mindestens ein Schallkörper (1) befestigt ist, der Schallwellen mit einer Frequenz unter 100 Hz erzeugt, die innerhalb vorgegebener, diskreter Frequenzbänder liegen, sowie eine Bedieneinheit (4) mit mehreren Bedienelementen (9) zur Ansteuerung des mindestens einen Schallkörpers (1) vorgesehen ist, bei der je ein Bedienelement (9) je einem vorgegebenen, diskreten Frequenzband unter 100 Hz zugeordnet ist und dessen Auswahl ermöglicht.The invention relates to a therapeutic treatment appliance comprising a horizontal surface for patients. At least one sonic body (1) is fixed beneath the horizontal surface, said sonic body producing sound waves at a frequency below 100 Hz that are collected in pre-determined discrete frequency bands, and an operating unit (4) comprising a plurality of operating elements (9) is used to control the at least one sonic body (1). According to the invention, each operating element is respectively associated with a pre-determined, discreet frequency band below 100 Hz, and enables the selection thereof.Linvention concerne un appareil de traitement thérapeutique comprenant une surface dappui destinée à être appliquée sur le patient et au-dessous de laquelle est fixé un corps émetteur de sons (1), lequel génère des ondes sonores à une fréquence inférieure à 100 Hz qui se situe dans des bandes de fréquence prédéterminées discrètes, une unité de commande (4), comportant plusieurs éléments de commande (9), servant à la commande du ou des corps émetteur(s) de sons (1). A chaque élément de commande (9) est affectée une bande de fréquence prédéterminée discrète inférieure à 100 Hz que lutilisateur peut sélectionner.
