Eine Misch- und Austragsvorrichtung (1) weist einen spritzenartigen Behälter (10) auf, in dem ein Kolben verschiebbar ist. Eine Auspressspindel (30) mit Aussengewinde (31) wirkt durch einen Gewindeeingriff mit einem Gegenstück (40) zusammen. Das Gegenstück umfasst eines oder mehrere Gewindesegmente, die nach aussen auslenkbar sind, um den Gewindeeingriff zu lösen. Ein Sicherungselement (50) ist in distaler Richtung auf das Gegenstück (40) aufschiebbar, um ein Lösen des Gewindeeingriffs zu verhindern. Eine Mischstange (61) durchsetzt den Kolben (20). Ein Betätigungselement (70) ist durch einen lösbaren Form- oder Kraftschluss mit dem proximalen Ende der Mischstange verbunden. Ein Verriegelungselement (80) ist zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Freigabestellung bewegbar. In der Verriegelungsstellung verhindert das Verriegelungselement ein Lösen des Form- oder Kraftschlusses. Isolationsrippen (13) minimieren den Wärmeeintrag infolge Berührung ins Innere des Behälters.A mixing and discharging device (1) has a syringe-like container (10) in which a piston is displaceable. An extrusion screw (30) with external thread (31) cooperates by a threaded engagement with a counterpart (40). The counterpart comprises one or more thread segments which are deflectable outwardly to release the threaded engagement. A securing element (50) can be pushed distally onto the counterpart (40) in order to prevent disengagement of the threaded engagement. A mixing rod (61) passes through the piston (20). An actuator (70) is connected by a releasable positive or positive connection with the proximal end of the mixing rod. A locking element (80) is movable between a locking position and a release position. In the locking position, the locking element prevents a release of the positive or frictional connection. Insulation ribs (13) minimize the heat input due to contact inside the container.
