Provided are: an endoscope system which reduces the sense of awkwardness due to lag and to a subject moving when a normal image and a computed image are displayed concurrently； and a method for operating the same. In this endoscope system (10, 100, 200), a frame adjustment unit (68) performs frame adjustment to change the number of frames (frame rate) that are displayed over a unit time of the normal image and the computed image, on the basis of a computation processing time from a computation processing time detection unit (66) and an amount of movement from a movement detection unit (50). A display control unit (56) determines a method for displaying the normal image and the computed image on the basis of the amount of movement, and the normal image and the computed image are displayed on a monitor (18) according to the display method.L'invention concerne : un système d'endoscope qui réduit le sens de la malterie dû au retard et à un sujet se déplaçant lorsqu'une image normale et une image calculée sont affichées simultanément； et un procédé de fonctionnement de celui-ci. Dans ce système d'endoscope (10, 100, 200), une unité de réglage de trame (68) effectue un réglage de trame pour modifier le nombre de trames (fréquence de trame) qui sont affichées sur un temps unitaire de l'image normale et de l'image calculée, sur la base d'un temps de traitement de calcul provenant d'une unité de détection de temps de traitement de calcul (66) et d'une quantité de mouvement provenant d'une unité de détection de mouvement (50). Une unité de commande d'affichage (56) détermine un procédé d'affichage de l'image normale et de l'image calculée sur la base de la quantité de mouvement, et l'image normale et l'image calculée sont affichées sur un moniteur (18) selon le procédé d'affichage.通常画像と演算画像とを同時に表示する際に、遅延および被写体の動きによる違和感が軽減された内視鏡システム及びその作動方法を提供する。 内視鏡システム（１０、１００、２００）において、演算処理時間検出部（６６）による演算処理時間と、動き検出部（５０）による動き量に基いて、フレーム調整部（６８）が通常画像と演算画像との単位時間に表示されるフレーム数（フレームレート）を変更するフレーム調整を行う。表示
