Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem Endoskopkopf (1) mit einem Arbeitskanal (11) zum Führen von Mikrowerkzeugen, einem am Endoskopkopf (1) beweglich angeordneten Hebel (2) mit einer Werkzeugleitfläche (20), an der ein durch den Arbeitskanal (11) führbares Werkzeug (M) in Kontakt treten kann, um in laterale Richtung relativ zur Axialrichtung des Endoskopkopfes (1) abgelenkt zu werden, und einem am distalen Endabschnitt des Endoskopkopfes (1) vorgesehenen Überzug (3), der einen Innenraum ausbildet, in dem der Hebel (2) angeordnet ist.The invention relates to an endoscope having an endoscope head (1) with a working channel (11) for guiding microtools, a lever (2) that is movably arranged on the endoscope head (1) and has a tool guide surface (20), on which a tool (M) that is guidable through the working channel (11) can come into contact in order to be deflected in the lateral direction relative to the axial direction of the endoscope head (1), and a sheath (3) provided at the distal end section of the endoscope head (1), which forms an interior space, in which the lever (2) is arranged.Linvention concerne un endoscope comportant une tête dendoscope (1) qui présente un canal de travail (11) pour guider des micro outils, un levier (2) qui est monté mobile sur la tête dendoscope (1) et présente une surface de guidage doutils (20) avec laquelle un outil (M) pouvant être guidé à travers le canal de travail (11) peut entrer en contact, afin dêtre dévié dans la direction latérale relativement à la direction axiale de la tête dendoscope (1), ainsi quun revêtement (3) qui se situe sur la partie terminale distale de la tête dendoscope (1) et forme un espace intérieur dans lequel est monté le levier (2).
