A portable blower/atomizer device (1) comprises a propulsion assembly power unit (2), a blowing assembly (3), a swingable dispenser (4) and an adjusting assembly (5)； the adjusting assembly (5) is coaxially mounted to the swingable dispenser (4) and comprises an inserting member (5a) adapted to be selectively configured in a multiplicity of dispensing conditions through corresponding rotations of the inserting member (5a) itself around the median axis (4a) of said swingable dispenser (4).Un dispositif du type ventilateur/atomiseur portatif (1) comprend une unité d'alimentation d'ensemble de propulsion (2), un ensemble de ventilation (3), un distributeur pivotant (4) et un ensemble de réglage (5) ； l'ensemble de réglage (5) est monté de façon coaxiale sur le distributeur pivotant (4) et comprend un élément d'insertion (5a) adapté à être configuré sélectivement dans de multiples conditions de distribution par le biais de rotations correspondantes de l'élément d'insertion (5a) autour de l'axe médian (4a) dudit distributeur pivotant (4).
