METHOD FOR CONTROLLING A DISINFECTION STATUS OF A TEMPERATURE CONTROL DEVICE AND TEMPERATURE CONTROL DEVICE FOR HUMAN BODY TEMPERATURE CONTROL DURING EXTRACORPOREAL CIRCULATION
The present application relates to a method for controlling a disinfection status of a heater and/or cooler (24) for human body temperature control during extracorporeal circulation. The temperature control is conducted by use of a heat exchanger (10) and a temperature control liquid circulating through the heat exchanger (10) and the heater and/or cooler (24). The inventive method comprises using a long term disinfectant in the temperature control liquid, measuring and preferably recording the concentration of the disinfectant in the temperature control liquid (S2) and deducing a disinfectant status of the temperature control liquid from the measured concentration of the disinfectant in the temperature control liquid.La présente invention concerne un procédé de commande dun statut de désinfection dun dispositif de chauffage et/ou de refroidissement (24), destiné à commander la température du corps humain pendant une circulation extracorporelle. La commande de la température est dirigée par lutilisation dun échangeur thermique (10) et dun liquide de commande de température qui circule dans léchangeur thermique (10) et le dispositif de chauffage et/ou de refroidissement (24). Le procédé de linvention comprend lutilisation dun désinfectant à long terme dans le liquide de commande de température, la mesure et, de préférence, lenregistrement de la concentration du désinfectant dans le liquide (S2) de commande de la température et la déduction dun statut du désinfectant du liquide de commande de la température à partir de la concentration mesurée du désinfectant dans le liquide de commande de la température.
