The invention aims to ensure both an efficient discharge of the heat released by the bearings of the motor of the apparatus for controlled production of gas and equally efficient filtering of the noise generated by the vibrations of said motor. For this purpose, the invention provides for uncoupling the one or more bearings for guiding the motor in the housing via at least one intermediate part promoting the thermal discharge and the acoustic filtering by means of flexible installation. A respiratory assistance apparatus according to the invention includes a ventilator made up essentially of a motor (3) delimited by a housing (31, 31A, 3f) and a vaned rotor driven by the motor (3) via a shaft (30, 30A) with longitudinal axis (XX). A space (E1) for streams of cooling air flow (F1, F2) surrounds the housing (31, 31A) and the housing defines an inner space (E2) for mixing air (F3) by the rotation of the rotor (32, 32C). In said apparatus, the motor shaft (30) is mounted on the housing (31) by at least one guiding bearing (9A, 91, 93) via a heat-conductive intermediate part (10A, 10f, 10t), mounted adjusted against the guiding bearing (9A) and mounted (3k, 10k) on the housing (31) via a soft packing (11A).L'invention vise à permettre à la fois une évacuation efficace de la chaleur dégagée par les roulements du moteur d'appareil de production régulée de gaz et un filtrage également efficace du bruit généré par les vibrations de ce moteur. Pour ce faire, l'invention prévoit de découpler le ou les roulements de guidage du moteur au carter via au moins une pièce intermédiaire favorisant l'évacuation thermique et le filtrage acoustique par un montage souple. Un appareil d'assistance respiratoire selon l'invention comporte un ventilateur composé essentiellement d'un moteur (3) délimité par un carter (31, 31A, 3f) et d'une roue à ailettes entraînée par le moteur (3) via un arbre (30, 30A) d'axe longitudinal (XX). Un espace (E1) d'écoulements de flux d'air (F1, F2) de refroidis
