A system and a method are provided for deriving elctrocardiographic (ECG] signals from a subject. The system includes an ECG apparatus configured to acquire ECG signals from the subject through a plurality of ECG leads, wherein the plurality of ECG leads includes lead groups that are traditionally presumed to be orthogonal. A processor or method are provided to analyze combinations of ECG leads from the plurality of ECG leads to determine a spectral signal-to-noise ratio (SNR] for each combination of ECG leads and select a combination of ECG leads that provides a desirable spectral SNR. The ECG signals derived from the combination of ECG leads selected as providing the desirable spectral SNR may be provided or may be used to derive and report respiratory rate information about the subject.Linvention concerne un système et un procédé conçus pour obtenir des signaux délectrocardiogramme (ECG) chez un patient. Le système comprend un appareil ECG configuré pour acquérir des signaux ECG chez un patient par le biais dune pluralité de dérivations ECG, la pluralité de dérivations ECG comprenant des groupes de dérivations qui sont traditionnellement supposés être orthogonaux. Selon linvention, un processeur ou un procédé permettent danalyser des combinaisons de dérivations ECG à partir de la pluralité de dérivations ECG pour déterminer un rapport signal/bruit (SNR) spectral pour chaque combinaison de dérivations ECG et sélectionner une combinaison de dérivations ECG qui fournit un rapport signal/bruit (SNR) spectral souhaité. Les signaux ECG obtenus de la combinaison de dérivations ECG sélectionnées lors de la génération du rapport signal/bruit (SNR) spectral voulu peuvent être fournis ou utilisés pour obtenir et rendre compte dinformations sur la fréquence respiratoire concernant le patient.