The invention relates to a method for air tempering a hollow glass body (2) elongated along a major axis and comprising a wall with an outer surface (10) and an inner surface (12) formed by a hole. extending vertically along the main axis； Said method uses surface-directed air jet nozzles (22, 28) and is characterized by simultaneously expelling air jets through external nozzles (22) distributed over the outer surface (10) and also, above the axial bore, expels a internal air jet defining in a transverse plane a ring with a hollow center (68).a invenção diz respeito a um método para têmpera por ar de um corpo de vidro oco (2) alongado ao longo de um eixo principal e compreendendo uma parede com uma superfície externa (10) e uma superfície interna (12) formada por um furo se estendendo verticalmente ao longo do eixo principal； dito método usa bocais (22, 28) de jato de ar direcionados às superfícies e é caracterizado por simultaneamente expelir jatos de ar através de bocais (22) externos distribuídos sobre a superfície externa (10) e também, acima do furo axial, expele um jato interno de ar definindo, em um plano transversal, um anel com um centro oco (68).
