Die Erfindung betrifft eine Austragsvorrichtung zum Austragen fließfähiger Massen aus Kartuschen, wobei die Austragsvorrichtung einen Grundkörper, ein Anschlusselement für eine Gaspatrone am Grundkörper, ein Ventilelement zum Regulieren eines Gasstroms aus der Gaspatrone und einen gasdurchlässigen Kanal aufweist, der das Anschlusselement mit dem Ventilelement verbindet, wobei in dem gasdurchlässigen Kanal zumindest ein Verdampfungsbehälter angeordnet ist, so dass der Gasstrom aus der Gaspatrone zumindest bereichsweise durch den Verdampfungsbehälter geleitet wird.Die Erfindung betrifft auch die Verwendung einer solchen Austragsvorrichtung zum Auspressen einer fließfähigen Masse aus einer Kartusche, bei dem ein verdampfendes flüssiges Gas aus einer Gaspatrone in den Verdampfungsbehälter geleitet wird und das verdampfte Gas vom Verdampfungsbehälter über ein regulierbares Ventilelement zu einem Förderkolben der Kartusche geleitet wird, wobei der Gasdruck den Förderkolben vortreibt und die fließfähige Masse durch den Vortrieb des Förderkolbens aus der Kartusche ausgetrieben wird.The discharge device has a base (1), a connector (36) for a gas cartridge (42) provided at the base, and a valve element (10). The valve element is provided for regulating a flow of gas from the gas cartridge to the gas-permeable channel (35). The connector is connected with the valve element. The gas-permeable channel is arranged at the vaporization container (38), so that flow of gas from the gas cartridge is partially directed into the gas-permeable channel by the vaporization container.
