The present invention provides a personal hand-held monitor comprising a signal acquisition device for acquiring signals which can be used to derive a measurement of a parameter related to the health of the user, the signal acquisition device being integrated with a personal hand-held computing device. The present invention also provides a signal acquisition device adapted to be integrated with a personal hand-held computing device to produce a personal hand-held monitor as defined above.La présente invention concerne un dispositif de surveillance portatif personnel comprenant un dispositif d'acquisition de signal pour acquérir des signaux qui peuvent être utilisés pour dériver une mesure d'un paramètre relatif à la santé de l'utilisateur, le dispositif d'acquisition de signal étant intégré à un dispositif informatique portatif personnel. La présente invention concerne également un dispositif d'acquisition de signal conçu pour être intégré à un dispositif informatique portatif personnel pour produire un dispositif de surveillance portatif personnel tel que défini ci-dessus.
