The invention provides for medical instrument (200, 300) comprising a medical imaging system (202, 302) for acquiring medical image data (236) from an imaging zone (204) and a treatment system (206, 322) for depositing energy into a treatment zone (208). A processor executing instructions receives (100) a selection of a reference location and one or more anatomical references. The instructions cause the processor to repeatedly: deposit energy into the subject using a treatment system； acquire medical imaging data with the medical imaging system； determine a cumulative dosage data from the medical image data； determine (112) a first registration (242) for the reference location； determine (114) a second registration (244) for the one or more anatomical references； render (116) the medical image, the one or more anatomical references, and the cumulative dosage data (270) in the graphical user interface； and halt the deposition of energy into the subject if a halt command is received from the graphical user interface.L'invention concerne un instrument médical (200, 300) comprenant un système d'imagerie médicale (202, 302) pour acquérir des données d'image médicale (236) à partir d'une zone d'imagerie (204) et un système de traitement (206, 322) pour déposer de l'énergie dans une zone de traitement (208). Un processeur exécutant des instructions reçoit (100) une sélection d'un emplacement de référence et d'une ou plusieurs références anatomiques. Les instructions amènent le processeur à réaliser de manière répétée les opérations suivantes : déposer de l'énergie dans le sujet à l'aide d'un système de traitement ； acquérir des données d'imagerie médicale à l'aide du système d'imagerie médicale ； déterminer des données de dosage cumulé à partir des données d'image médicale ； déterminer (112) un premier enregistrement (242) pour l'emplacement de référence ； déterminer (114) un second enregistrement (244) pour la ou les références anatomiques ； restituer (116) l'image médica
