A cap and container assembly is disclosed which may be used for human body cavity irrigation or other liquid dispensing activities. The cap may include a first channel extending from a base through a neck portion to an opening in a tip portion of the cap. A side body defining a second channel may extend from the first channel near the neck portion of the cap to an opening at a distal end of the side body. An axial dimension of the tip portion may extend at an angle relative to an axial dimension of the neck portion. Liquid may flow out of the first channel under the influence of gravity and as a result of control of air flow into the second channel.Linvention concerne un ensemble récipient et bouchon qui peut être utilisé pour irriguer une cavité du corps humain ou pour dautres activités de distribution de liquide. Le bouchon comprend un premier canal sétendant à partir dune base à travers une partie col vers une ouverture se situant dans une partie dextrémité du bouchon. Un corps latéral définissant un second canal sétend depuis le premier canal à proximité de la partie col du bouchon vers une ouverture se situant à une extrémité distale du corps latéral. Une dimension axiale de la partie dextrémité peut former un angle par rapport à une dimension axiale de la partie col. Le liquide peut sortir du premier canal sous leffet de la gravité et dune régulation de lécoulement dair dans le second canal.
