Anesthetics and other medical solutions are stored in a cartridge including a hollow body having a needle-penetrable septum at one end and a plunger at another end. A protective plug is inserted into the open plunger end of the cartridge and protects the cartridge from contamination per use. A buffer or other material may be injected into the cartridge, causing displacement of the protective plug, allowing the cartridge to then be used in a syringe or other delivery system. The anesthetic may contain at least one solute and have an initial tonicity and an initial pH. A volume of buffer may be injected through the septum into the anesthetic, where the initial solute concentration and initial pH of the anesthetic may be selected to provide a target pH and target tonicity after the buffer is introduced.Les anesthésiants et autres solutions médicales sont entreposés dans une cartouche comprenant un corps creux doté dun septum dans lequel une aiguille peut pénétrer en une extrémité et dun piston en lautre extrémité.Un bouchon de protection est inséré dans lextrémité ouverte du piston de la cartouche et protège la cartouche dune contamination suite à lutilisation. Un tampon ou un autre matériau peut être injecté dans la cartouche, ce qui provoque le déplacement du bouchon de protection et ce qui permet alors à la cartouche dêtre utilisée dans une seringue ou un autre système dadministration. Lanesthésiant peut contenir au moins un soluté et présenter une tonicité initiale et un pH initial. Un volume de tampon peut être injecté au travers du septum dans lanesthésiant, où la concentration initiale en soluté et le pH initial de lanesthésiant peuvent être sélectionnés en vue dobtenir un pH cible et une tonicité cible après que le tampon a été introduit.
