A dynamic bone fixation element can include a sleeve elongate along a first direction and a fixation member. The sleeve can define a channel that extends from a proximal end through to a distal end along the first direction. The channel has a first cross-sectional dimension. The fixation member has a head, a shaft extending from the head and elongate along a second direction, and an abutment member extending from the shaft and integral with the shaft, wherein the shaft extends through the channel such that the sleeve is captured between the abutment member and the head. At least a portion of the shaft that is within the channel has a second cross-sectional dimension that is less than the first cross-sectional dimension such that the fixation member is moveable with respect to the sleeve along a direction that has a directional component transverse to the first direction.La présente invention concerne un élément de fixation osseuse dynamique pouvant inclure un manchon allongé dans une première direction et un élément de fixation. Ledit manchon peut définir un canal qui s'étend depuis une extrémité proximale jusqu'à une extrémité distale dans une première direction. Ce canal présente une première dimension transversale. L'élément de fixation possède une tête, un arbre s'étendant depuis ladite tête et étant allongé dans une seconde direction. Un élément de butée s'étend depuis l'arbre et fait partie intégrante de l'arbre. L'arbre s'étend à travers le canal de manière à ce que le manchon soit capturé entre l'élément de butée et la tête. Au moins une partie de l'arbre qui se trouve à l'intérieur du canal présente une seconde dimension transversale inférieure à la première dimension transversale, de manière à ce que l'élément de fixation soit mobile par rapport au manchon dans une direction possédant un composant directionnel transversal à la première direction.
