A collector (22) coupled to a baler (12) defining a target for receiving crop material projected toward the baler from a combine harvester (10). In one embodiment, crop material such as the residue or material other than grain (MOG) from the back of the combine is directly projected toward a target on a baler collection device. The crop material is transferred from the combine to the baler without the use of a conveyor.Linvention porte sur un collecteur (22) couplé à une lieuse (12), lequel collecteur définit une cible pour recevoir un matériau de culture projeté vers la lieuse à partir dune moissonneuse-batteuse (10). Dans un mode de réalisation, un matériau de culture tel que le résidu ou un matériau autre que le grain (MOG) venant de larrière de la moissonneuse-batteuse est directement projeté vers une cible sur un dispositif de collecte de lieuse. Le matériau de culture est transféré de la moissonneuse-batteuse à la lieuse sans lutilisation dun transporteur.
