Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Kontrastmittels für die MR-Spektroskopie beansprucht, welches die Verfahrensschritte umfasst.A) Hydrieren einer Verbindung mit der allgemeinen Formel (I)in derR1, R2, R3und R4gleich oder verschieden sein können und für H, eine C1-C6-Alkylgruppe, Alkoxygruppe oder Ethergruppe und Halogen stehen können, R5für einen hydrierbaren Rest ausgewählt aussteht, worin X für das Substrat steht,mit H2-Gas, das mit para-Wasserstoff (p-1H2) angereichert ist, hydriert wirdB) Übertragen der Polarisation auf den Rest XC) Unterwerfen der aus der Hydrierung erhaltenen Verbindung einer Photolyse, in welcher das Substrat abgespalten wirdD) Injizieren des so erhaltenen Kontrastmittels in das zu untersuchende Objekt.Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es möglich, ein biologisch aktives Substrat, das in bildgebenden Verfahren zur Verstärkung der Signale eingesetzt wird, zu Hyperpolarisieren, ohne das sich durch chemische Reaktionen Abfallprodukte bilden, beispielsweise Salze, die insbesondere bei in vivo-Untersuchungen Störungen oder Nebenwirkungen beim Patienten hervorrufen können.It is a method for the manufacture of a contrast medium for the mr - spectroscopy, including the process steps.A) hydrogenating a connection with the general formula (i)in theR1, R2, R3 and r4 may be identical or different and h, a c1-C.6-Alkyl group, alkoxy group or ether group and can be halogen, r5 for a substituent selected from hydrogenable, in which x stands for the substrate,with h2-Gas, which with para - hydrogen (p-1H2) is enriched, is hydrogenatedB) transmitting the polarization to the radical xC) subjecting the compound obtained from the hydrogenation of photolysis, in which the substrate is cleaved offD) injection of the resulting contrast medium in the object to be investigated.With the method according to the invention, it is possible to use a biologically active substrate, the imaging process for the amplification of the signals is used, the current m
