The present invention relates to an arrangement for enabling mass logging and to a method enabling more than one, preferably vertical, tree (24, 25) to be collected and handled simultaneously. The forestry machine thus has a harvester end (4) provided with conventional feeder means (5), delimbing means (6 to 10) and a cutting device (11). In addition, the harvester end is provided with at least one piece of mass logging equipment (12) capable of handling more than one tree at a time. The invention is characterized in that the mass logging equipment is arranged to the harvester end (4) in such a way that it forms at least one delimbing means (6 to 9) there, preferably replacing a conventional delimbing means otherwise provided.La présente invention concerne un agencement pour permettre lexploitation forestière en masse et un procédé qui permet à plusieurs arbres (24, 25), de préférence verticaux, dêtre collectés et manipulés simultanément. La machine dexploitation forestière possède ainsi une extrémité dabatteuse-tronçonneuse (4) pourvue de moyens dalimentation conventionnels (5), moyens débranchage (6 à 10) et dun dispositif de coupe (11). En outre, lextrémité dabatteuse-tronçonneuse est pourvue dau moins un équipement dexploitation forestière en masse (12) capable de manipuler plus de trois arbres à la fois. Linvention est caractérisée en ce que léquipement dexploitation forestière en masse est agencé sur lextrémité dabatteuse-tronçonneuse (4) de manière telle quil y forme au moins un moyen débranchage (6 à 9), remplaçant de préférence un moyens débranchage conventionnel autrement prévu.
