An injection device comprising: a housing containing a cartridge； a needle holder including an injection needle； a cap that is removably engaged with the housing； and a translating mechanism configured such that linear distal movement of the cap causes proximal movement of the needle holder such that the injection needle pierces the cartridge.Un dispositif d'injection comprenant : un boîtier contenant une cartouche ； un support d'aiguille comprenant une aiguille d'injection ； un capuchon qui est en prise amovible avec le boîtier ； et un mécanisme de translation conçu de sorte que le mouvement linéaire distal du capuchon provoque un déplacement proximal du support d'aiguille de sorte que l'aiguille d'injection perce la cartouche.
