Apparatus for gathering bales that aligns itself during bale pick-up. Methods for transferring bales that use such an apparatus are also provided.L'invention concerne un appareil de collecte de balles qui s'aligne automatiquement pendant le ramassage des balles. L'invention concerne également des procédés de transfert de balles utilisant ledit appareil.