An air trap chamber (10) is provided with a cap (20) and a housing (30). The cap (20) has an inlet port (24) provided at one end thereof, and has, at the other end thereof, a first connection flange (27) provided so as to have an inner circumferential surface (27A) (first mating surface) a cross section of which is circular. The opening axis C1 of the inlet port (24) is set so as to be off the center axis C3 of the inner circumferential surface (27A). The housing (30) has, at one end thereof, a second connection flange (32) provided so as to have an outer circumferential surface (32A) (second mating surface) a cross section of which is circular and which is mated to the inner circumferential surface (27A), and has an outlet port (31) provided at the other end thereof. The opening axis C2 of the outlet port (31) is set so as to be off the center axis C3 of the outer circumferential surface (32A). Moreover, parting lines (28A, 28B) which are positioning structures are provided on the cap 20 and the housing (30), respectively.Une chambre de trappage (10) est pourvue d'un capuchon (20) et d'un boîtier (30). Le capuchon (20) a un orifice d'entrée (24) disposé à une extrémité de celui-ci, et a, au niveau de l'autre extrémité de celui-ci, une première bride de connexion (27) disposée de manière à avoir une surface circonférentielle interne (27A) (première surface d'accouplement) dont une section transversale est circulaire. L'axe d'ouverture C1 de l'orifice d'entrée (24) est réglé de manière à être décalé de l'axe central C3 de la surface circonférentielle interne (27A). Le boîtier (30) a, à une extrémité de celui-ci, une seconde bride de connexion (32) disposée de façon à avoir une surface circonférentielle externe (32A) (seconde surface d'accouplement) dont une section transversale est circulaire et qui est accouplée à la surface circonférentielle interne (27A), et a un orifice de sortie (31) disposé à l'autre extrémité de celui-ci. L'axe d'ouverture C2 de l'orifice de s
