PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an improved atomizing device for introducing an active ingredient in an aerosol form into the respiratory air that is supplied to a patient for assisted or substitute ventilation.SOLUTION: The invention provides an atomizing device for a ventilator with a ventilation device having: a body comprising a first connection 10 for connecting the atomizing device to the ventilation device, and a second connection 31 for connecting the atomizing device to a line leading to a patient, where the body forms a flow channel from the first connection 10 to the second connection 31； and an atomizer for atomizing a fluid. The atomizer 3 is disposed between the first connection 10 and the second connection 31 in the flow channel, and adapted such that the fluid is atomized substantially parallel to, and preferably in, a flow from the first connection 10 to the second connection 31.【課題】補助呼吸又は呼吸代替のために、作用成分をエアゾルにして患者に供給される呼吸気に導入するための改良された噴霧装置を提供する。【解決手段】噴霧装置をベンチレーション装置に連結するための第一連結部１０と噴霧装置を患者に至るラインに連結する第二連結部３１を備えた本体で、該本体は、第一連結部１０から第二連結部３１に至る流路を形成する本体と、流体を霧化するための霧化器を有するベンチレーション装置とを備えたベンチレーターのための噴霧装置において、該霧化器３は流路内の第一連結部１０と第二連結部３１との間に配置され、該第一連結部１０から第二連結部３１に至る流れとほぼ平行に、好ましくは流れのなかで、該流体が霧化されるように適合されている。【選択図】図５
