The purpose of the invention is to obtain a multileaf collimator and a particle beam therapy device that can form high contrast irradiation fields without being affected by the penumbra. The multileaf collimator is provided with an array of leaves (5C) wherein a plurality of leaf plates (5L) are stacked in the thickness direction with one of the end faces (EL) aligned, and with a leaf plate driving mechanism (5D) that drives the one end face (EL) of each leaf plate (5L) towards or away from the beam axis (XB). For each of the leaf plates (5L), the surface (PL) of said leaf plate that faces the adjacent leaf plate in the thickness direction is formed by a plane (PSa) containing a first axis (ASa) that is on the beam axis (XB). The leaf plate driving mechanism (5D) drives the leaf plates (5L) along a circular orbit (OL) having, as the center, a second axis (Asb) that is on the beam axis (XB) and is perpendicular to the beam axis (XB) and to the first axis (Asa).La présente invention concerne un collimateur multilame et un dispositif de thérapie à faisceau de particules pouvant former des champs dirradiation à contraste élevé sans être affectés par la pénombre. Ledit collimateur multilame est pourvu des éléments suivants : une matrice de lames (5C), possédant une pluralité de plaques de lame (5L) empilées dans le sens de lépaisseur, avec lune de leurs surfaces dextrémité (EL) alignée et un mécanisme dentraînement de plaque de lame (5D), rapprochant ou éloignant ladite surface dextrémité (EL) de chaque plaque de lame (5L) de laxe de faisceau (XB). Pour chacune des plaques de lame (5L), la surface (PL) de ladite plaque de lame qui fait face à la plaque de lame adjacente dans le sens de lépaisseur est formée par un plan (PSa) contenant un premier axe (ASa), qui se trouve sur laxe de faisceau (XB). Le mécanisme dentraînement de plaque de lame (5D) entraîne les plaques de lame (5L) le long dune orbite circulaire (OL) présentant, en tant que centre, un second axe (Asb) qui
