A neurostimulation system comprises at least one neurostimulation lead configured for being implanted within tissue. The neurostimulation lead(s) carries a plurality of electrodes capable of being arranged in a two-dimensional pattern. The neurostimulation system further comprises a neurostimulator configured for delivering electrical stimulation energy to the electrodes to create a volume of activation, and an external control device including a current steering direction control element capable of being rotated about an axis. The external control device is configured for prompting the neurostimulator to deliver the electrical stimulation energy to the electrodes in a manner that gradually translates the volume of activation in a specific direction, and for defining the specific direction in which the volume of activation is translated in response to rotation of the direction control element about the axis.L'invention concerne un système de neurostimulation, qui comprend au moins un fil de neurostimulation configuré pour être implanté à l'intérieur d'un tissu. Le ou les fils de neurostimulation portent une pluralité d'électrodes aptes à être disposées dans un motif bidimensionnel. Le système de neurostimulation comprend en outre un neurostimulateur, configuré pour distribuer une énergie de stimulation électrique aux électrodes pour créer un volume d'activation, et un dispositif de commande externe comprenant un élément de commande de direction de pilotage de courant apte à tourner autour d'un axe. Le dispositif de commande externe est configuré pour inviter le neurostimulateur à distribuer l'énergie de stimulation électrique aux électrodes, d'une façon qui déplace progressivement le volume d'activation dans une direction spécifique, et pour définir la direction spécifique dans laquelle le volume d'activation se déplace en réponse à la rotation de l'élément de commande de direction autour de l'axe.
