Bekannt sind Austragvorrichtungen für flüssige, pastöse oder pulverförmige Medien mit einem Gehäuse (20), einer Austragöffnung (10b) zum Austrag des Mediums, einem Reservoir (14a) zur Speicherung der Mediums vor dessen Austrag und einer gegenüber dem Gehäuse linearbeweglichen Handhabe (10), welche durch eine manuelle bewirkte Hubbewegung die Förderung von Medium vom Reservoir (14a) zur Austragöffnung (10b) bewirkt, wobei diese Austragvorrichtungen einen elektrischen Verbraucher (20, 24) eine Umwandlungseinrichtung (50； 150； 250) aufweisen, die zur Umwandlung der an der Handhabe (10) eingebrachten mechanischen Energie in elektrische Energie zur Versorgung des elektrischen Verbrauchers (20, 24) ausgebildet ist.Es wird vorgeschlagen, eine solche Austragvorrichtung derart zu gestalten, dass zur Zuführung der an der Handhabe (10) eingebrachten mechanischen Energie zur Umwandlungseinrichtung (50； 150； 250) ein Getriebe (30； 130； 230； 330； 430) vorgesehen ist, mittels dessen die lineare Bewegung der Handhabe (10) oder eines Spanngliedes (440) eines mittels der Handhabe (10) spannbaren Federenergiespeichers (440, 442) in eine nichtrotative oszillierende Bewegung eines Pendelgliedes (36； 136； 236； 336, 338； 436) umgewandelt wird, wobei die Umwandlungseinrichtung (50； 150； 250) zur Umwandlung der mechanischen Energie des oszillierenden Pendelgliedes (36； 136； 236； 336； 436) in elektrische Energie ausgebildet ist.Dispensing devices for liquid, pasty or powdery media are known, having a housing (20), a discharge opening (10b) for discharging the medium, a reservoir (14a) for storing the medium before it is discharged and a handle (10) which can move linearly relative to the housing, Which causes the conveying of medium from the reservoir (14a) to the discharge opening (10b) by means of a manually effected lifting movement, these discharge devices having an electrical consumer (20, 24), a conversion device (50； 150； 250) which is used to convert the other Handle (10) intro
