This publication relates to a coupling device (36) for and a method for connecting coupling device in a tie-in system (10), subjected to pulling forces or tension in any and all directions, comprising a unit in the form of a U-shaped tube thimble (22) to be connected with a closed loop body (34), such as a link, eye or a ring, and where the thimble (22) is connected with a line (13,14, 18), where the tube thimble (22) is rotatably arranged on the curved outer surface of the coupling element (30).. Method for connecting the coupling comprises the steps of - bending the legs (28) of the thimble (22) outwards and inserting the coupling element (30) into the center hole of the thimble, the slot (38) facing towards the end of the legs (28), creating a tight grip when the legs are released, and - threading the slot (38) onto a link or a ring, and - inserting a rope or a wire in through one of the legs (28) of the thimble (22) from the bottom opening to the top, to be bent and threaded in through the top of the other leg from the opposite end and down to the bottom end of the leg, whereupon the rope or wire end is spliced to form a closed loop or thimble eye.Cette publication concerne un dispositif d'accouplement (36) et un procédé pour relier un dispositif d'accouplement dans un système de liaison (10), soumis à des forces de traction ou à une tension dans n'importe quelle direction, comprenant une unité sous la forme d'une cosse en tube en forme de U (22) destinée à être reliée à un corps en boucle fermée (34), tel qu'un maillon, un œil ou un anneau, et la cosse (22) est reliée à une ligne (13, 14, 18), la cosse en tube (22) est disposée de manière rotative sur la surface extérieure incurvée de l'élément d'accouplement (30). Un procédé de liaison de l'accouplement comprend les étapes consistant - à courber les pattes (28) de la cosse (22) vers l'extérieur et à insérer l'élément d'accouplement (30) dans le trou central de la cosse, la fente (38) faisant face à l'extrémité
