A hand applicator system (100) for spraying a human or animal body (10), the system comprising: a hand applicator (110)； and a travel speed indicator (120) which indicates the optimum travel speed of the hand applicator over a region of the body, wherein the travel speed indicator emits a signal to an operator of the hand applicator, the signal varying during a spraying procedure and being indicative of the appropriate instantaneous travel speed of the hand applicator over the region of the body adjacent the hand applicator at any time.La présente invention concerne un système d'applicateur manuel (100) pour pulvérisation sur un corps humain ou animal (10), le système comprenant : un applicateur manuel (110) ； et un indicateur de vitesse de déplacement (120) qui indique la vitesse de déplacement optimale de l'applicateur manuel sur une région du corps, l'indicateur de vitesse de déplacement émettant un signal à un opérateur de l'applicateur manuel, le signal variant pendant une procédure de pulvérisation et étant indicatif de la vitesse de déplacement instantanée appropriée de l'applicateur manuel sur la région du corps adjacente à l'applicateur manuel à un moment donné.
